Der ELDEN-Ring scheint in der brasilianischen Version des Spiels mehrere Teilen von Schlüsselüberzugsinformationen fehlzuteilen zu können.
Eagle-Eyed RedDitor / U / Picossaurorex zeichnete die besonderen Probleme aus, darunter Inhalte in Bezug auf Rüstung und Zauberbeschreibungen – integrierte Informationen für Spieler, die sich aus der tieferen Erzählung von Elden Ring auslassen.
„Dieses Problem zur Hand geht nicht um Misstranslation, die Spielübersetzung ist großartig, ein paar Missteps hier und da, aber insgesamt sehr gut“, sagte Picossaurorex. „Was ist das Problem, ist die tatsächliche Größe der übersetzten Beschreibungen.“
Es gibt in der Tat-Diskrepanzen zwischen den englischen Beschreibungen und den brasilianischen Beschreibungen, darunter eine bestimmte Instanz, in der die Beschwörung als ELDEN-Stars drei Absätze über den Erdbree und den Willen umfasst. Die übersetzte Version erwähnt jedoch nicht über die Überlieferung hinter der Beschwörung, nur das, was es fähig ist: „Schießt einen leichten Strahl, der sich beim Erreichen eines Feindes teilt.“
Wie Picossaurorex annimmt, setzt die Verdauung der meisten ELDEN-Ringgeschichte auf einen Großteil der an den Gegenständen und deren Beschreibungen angehängten Lore. Es scheint, dass Waffen und allgemeine Gegenstände nicht die gleichen Probleme haben, seltsamerweise, seltsamerweise, und lassen die Hore von einigen der faszinierteren Geräte fehlen.
Natürlich gibt es eine offizielle Ringgeschichte aus Elden, die die Bühne für den Rest des Abenteuers setzt. Game Director Hidetaka Miyazaki hat es in einem aktuellen Interview mit Famitsu ausgeräumt, das einige der feineren Punkte erklärt, die anfangs an den Spielern verloren gegangen sind.
Aber die Tatsache, dass eine Übersetzung fehlende Informationen fehlt, beunruhigt diejenigen, die die brasilianische Version des Spiels spielen. Es bleibt abzuwarten, wenn irgendeine Art von Fix unterwegs ist oder wie dies aufgelöst wird.
ELDEN RING BAUM SENDINEL BOSS GUIDE | WIE MARGIT IN ELDEN RING | wie soll man rastahn schlagen In ELDEN RING | WAS MIT MELINAS ACCORDE IN ELDEN RING | ELDE RING STORMVEIL GATE OHNE | wie man den göttlichen turm finde von LIMGRAVE in ELDEN RING | Wie bekomme ich den Elden Ring Raya Lucaria Academy Glintstone Key | wie man den großen DECTUS-DEktus in Elden-Ring | | Kannst du den gepfropften Scion am Anfang schlagen? | ELDE RING HAIN BOSSES | ELDE RING BOSES | ELDEN RING Bruder Corhyn Location | ELDE RING BLAIDD Die Halbwolf-Standorte und Questline | ELDE RING RANNI Questline und Geheimnis | woher geht Elden? Ring findet stattfinden